تحيي المنظّمة العربيّة للتّربية والثقافة والعلوم، مع دول العالم، اليوم العالمي لمحو الأمّيّة الذي يوافق 8 سبتمبر من كل عام.ويأتي هذا الإحياء في إطار رسالة المنظّمة وتوجهاتها الهادفة إلى الوفاء بالتزاماتها، بضمان التعليم الرّاقي النّوعية للجميع، انطلاقا من أنّ التعليم هو السبيل الأمثل للتنمية والتقدّم والاستقرار، والسّعي من أجل تحقيق ذلك الهدف النبيل، إلى الانخراط في شراكات إستراتيجية مع المنظمات الإقليمية والدولية، والتظاهرات الأممية، وخاصّة منها أهداف التنمية المستدامة- الهدف الرّابع،( التعليم 2030).

وتغتنم الألكسو هذا الإحياء،لتقرع ناقوس الخطر،إذْ بيّن مرصد الألكسو أنّ عدد الأمّيّين في الدول العربيّة يقترب من  69.5 مليون أمّيّ وأمّيّة، الأمر الذي يتطلّب من الدول العربيّة، والمنظمات المتخصّصة جهودا استثنائية، وحلولا إبداعية، وتمويلا سخيا، للتصدّي لهذه الآفة الخطر التي تنهش بجسد التنمية العربيّة وتعطّل شريحة مهمة من شرائحها، وتمنعهم من امتلاك كفايات العمل المنتج والانخراط الإيجابي في حركة المجتمع نحو التنمية الشّاملة.

فبالإضافة إلى الرّوافد المعروفة للأمّيّة من تسرّب ورسوب وأسباب ثقافية واجتماعية متعدّدة الوجوه، فقد زادت الحروب والنزاعات التي شهدتها المنطقة العربية في السنوات الأخيرة، أعدادا تجاوزت 13 مليون طفل عربي أصبحوا خارج أسوار المدارس، ثم فوجئ العالم بأسره  بجائحة كورونا الشديدة السرعة والانتشار التي زادت الطين بلة، حيث تعطّلت لغة التعليم والتواصل منذ ربيع العام 2020.

واستطاعت الألكسو بما توفّر لها من إمكانات بشرية ومادية، أن تسعف المنظومة التّربوية العربيّة باستخدام التقانات الحديثة بديلا عن التعليم المباشر بالتعليم عن بعد، وكانت تجربة مفيدة يمكن البناء عليها في المستقبل القريب. مع البيان أنّ الألكسو أولت الأمّيّة الأهمّية التي تستحق منذ إنشائها وإلى غاية اليوم، فأفردت لها محاور أساسية في خططها واستراتيجياتها وبرامجها، وأشرفت على تنفيذ العقد العربي لمحو الأمّيّة(2015-2024)، وأصدرت مبادرة الألكسو للأطفال العرب في مناطق النزاع والحروب، والإستراتيجية العربية لتعليم الكبار2002، ووثائق مرجعية وأدلّة ودورات تدريبية، يضيق المقام عن حصرها وذكرها.

والمنظّمة إذ تحيي هذه الذكرى اليوم، فإنّها تذكّر الدول العربيّة، والمجتمع الدولي، والفاعلين المحليين والإقليميين، بخطورة الأمّيّة، وأهمّية التعاون من أجل القضاء عليها: تفكيرًا، وتخطيطًا، وتنفيذًا، وتمويلًا. لأنّ في القضاء على الأمّيّة، تزدهر التنمية، ويعمّ الرّخاء، ويستقر الأمن، ويُنتظر المستقبل، ويبقى الأمل قائما بحضور الإرادة والعزيمة.

 

بدعوةٍ من منظمة اليونسكو ووزارة الخارجيّة بجمهورية مصر العربية، شاركت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم يوم الإثنين 06 أيلول 2021 (عن بعد) في الحوار الإقليمي العربي والاحتفال بالذكرى الخمسين من اتفاقيّة اليونسكو لعام 1970 في منطقة الدول العربية وذلك بورقة قدمها الدكتور فتحي الجرّاي الخبير بإدارة الثقافة حول جُهود الألكسـو في المحافظةِ على التراث ومُكافحـةِ الاتّجـار غير المَشــروع بالمُمتلكاتِ الثقافيّةِ. 

وقد جرت هذه الندوة بمشاركةِ عديد الدّول والهيئات والمُنظمات العالميّة والخُبراء الدّوليين والجمعيّات الأهليّة وناقشت عِدّة مسائل مُتعلّقة بالتهديدات التي يتعرضُ لها التراث الثقافي بالمنطقةِ ومدَى انخراط الدّول العربية في اتفاقية 1970 وقَدّمت عديد التوصيات والمُقترحات لتجاوزِ مُختلف الصّعوبات التي تحُولُ دون ذلك.

وقد تم التأكيد خلال هذه المناسبة على الأهميّة الكبيرة التي تُوليها مُنظمة الألكسو لموضوع المُحافظة على التراث الثقافي والتذكير بالأنشطة السّابقة المُتصلة بهذا الموضوع واستعراض مُختلف البرامج التي يتمُّ تنفيذها في هذا الإطار على غرار برنامج "المُساعدة القانونية على استرداد المُمتلكات الثقافيّة التي تم الاستيلاء عليها في البُلدان العربيّة بطُرق غير مشروعة" والذي يهدفُ إلى إعداد خُطّة إستراتيجية ستتضمن مجموعة من التّوصيات والخُطوات العمليّة والتي سيتمُّ تقديمها خلال الدّورة القادمة لمؤتمر الآثار والتراث الحضاري في الوطن العربي، الذي سينعقد حول موضوع "الأمن الأثري في الوطن العربي" ليتمَّ عرضها ومُناقشتها لاحقًا ضمنَ أعمال مُؤتمر  أصحاب المعالي الوُزراء المسؤولين عن الشُّؤون الثقافية في الوطن العربي خلال شهر ديسمبر 2021. 

وفي ختـام هذه المشاركةِ، تمَّ التأكيد على استعداد المنظمة المُتواصلِ لدعمِ التّعاون مع المؤسسات الوطنية في البلدان العربية والمُنظّمات الدوليّة والجمعيّات الأهلية والخُبراء الدّوليين لما لذلك من فائدةٍ على التراث الثقافي في البُلدان العربيّة والمُحافظة عليهِ وإدماجهِ في البرامج الاقتصادية للمنطقة وعلى أهمية دوره  في تحقيق التنمية المستدامة.

في إطار التعاون المشترك بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، حول مشروع " جائزة ابن خلدون - سنغور للترجمة في الأدب والعلوم الإنسانية"، انعقد يوم الخميس 2 سبتمبر 2021 ، اجتماع لجنة تحكيم الجائزة، عبر تقنية الزوم، لاختيار الفائز، بالدورة 14 للعام 2021.

وبعد المداولات، تم بالإجماع إسناد الجائزة إلى أستاذ الأدب العربي المعاصر بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بمرسيليا، الفرنسي الجنسية: ريشار جاكمون-Richard Jacquemond ، لترجمته من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية، رواية "في أثر عنايات الزيّات" للكاتبة المصرية إيمان مرسال، صدرت الترجمة عن دار سندباد/اكت سود، فرنسا، 2021.

تجري أحداث الرواية في شكل تحقيق، ويُمثل النص الأصلي مزجًا بين التاريخ الجماعي والتاريخ الفردي، في إعادة قراءة لمصر في زمن الناصرية.
نجح المُترجم في نقل الرواية إلى اللغة الفرنسية مع الأخذ في الاعتبار حالة الخطاب والبيئة النصية. كما تمكّن من إدراك إبداع وحنكة النص الأصلي، واستغل الفروق الدقيقة للغة لِينقل لنا ما يُقال من وراء الكلمات.

وللتذكير فإن جائزة ابن خلدون-سنغور هي جائزة سنوية تُعنى بالترجمة من وإلى اللغتين العربية والفرنسية، في الأدب والعلوم الإنسانية والاجتماعية، فاز بها أهم وأبرز المترجمين والأدباء والفلاسفة في الفضاءين العربي والفرنكفوني. تتمثل الجائزة في مبلغ مالي قدره 10000 أورو، يُمنح مناصفة بين منظمة الالكسو ومنظمة الفرنكوفونية. وسيتم تسليم الجائزة لهذه الدورة، يوم 23 سبتمبر 2021 ، "بمدينة الثقافة" بتونس، في إطار تظاهرة مؤتمر الكُتاب للغة الفرنسية.
أعضاء اللجنة:
أ.د. فائزة القاسم: (فرنسا) رئيس اللجنة، أستاذ فخري، بالمدرسة العليا للمترجمين باريس.
أ.د بسام بركة: (لبنان) عضو اللجنة، أستاذ جامعي، الامين العام الأسبق لاتحاد المترجمين العرب.
أ.د محمد محجوب: (تونس) عضو اللجنة: أستاذ الفلسفة التأويلية، المدير العام الأسبق لمعهد تونس للترجمة.
أ.د زهيدة درويش جبور: (لبنان) عضو اللجنة: أستاذة الأدب الفرنسي، الأمين العام الأسبق للجنة الوطنية اللبنانية للتربية والعلم والثقافة.
أ.د هناء صبحي: (العراق) عضو اللجنة: مترجمة وأستاذة الأدب الفرنسي بجامعة السربون بباريس.

 

 

انطلقت يوم الأحد 5 سبتمبر 2021 بمدينة بغداد،أشغال الاجتماع التنسيقيّ الثّالث الخاصّ بإعداد الملفّ المشترك "النّقش على المعادن (النحاس-الفضة-الذهب) المهارات والفنون والممارسات". ويجري اللقاء باستضافةٍ كريمةٍ من جمهورية العراق التي كانت اقترحتهُ على الدّورة السّابقة 21 من مؤتمر الوزراء المسؤولين عن الشُّؤون الثقافية في الوطن العربي (أكتوبر 2018). وانضمّت إلى هذا الملفّ إحدى عشر دولة عربية أخرى وهي: جمهورية مصر العربية والمملكة العربية السعودية وجمهورية السودان والجمهورية التونسية والجمهورية الإسلامية الموريتانية والمملكة المغربية والجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وجمهورية القمر المتحدة والجمهورية اليمنية ودولة فلسطين ودولة ليبيا.

 وبعد الكلمة الترحيبيّة التي توجّه بها الأستاذ فلاح حسن شاكر، المدير العام لدائرة العلاقات الثقافية العامة بوزارة الثقافة والسياحة والآثار العراقية للمشاركين، التي شكر فيها منظمة الألكسو على جهودها في تنسيق جهود الدّول العربية في المحافظة على تراثها وتثمينه وأبرز حرص دولته على المشاركة في مثل هذه الملفّات التي تدعم العمل المشترك في هذا المجال الهامّ، أكّدت الدّكتورة حياة القرمازي مديرة إدارة الثقافة بالمنظمة في كلمتها على الأهميّةِ التي تُوليها الألكسو للمحافظة على التراث الثّقافي في البلدان العربية، وخاصّة غير الماديّ منه، لهشاشته وضرورة حمايته بواسطة حصره وإبراز القواسم المشتركة فيه، وتسجيل عناصره المُتميّزة بقيمتها العالميّة الاستثنائيّة في القائمة التمثيليّة للتراث الثقافي للبشريّة لليونسكو. وذكّرت مديرة الثقافة بنجاح التّجربتين السّابقتين للألكسو في الإشرافِ على إعداد ملفّات التّرشيح المشتركةِ لتسجيل عناصر من التراث الثقافي غير المادّي في البلدان العربيّة، واستعدادها المُتواصل لدعمِ دولها الأعضاء في مثل هذه المُبادرات القيّمة وتأطيرها لما لديها من فوائد جمّة على الجماعات المحليّة ودورها الكبير في تحقيق التنمية المستدامة.

ومن المُنتظر أن يتولّى المشاركون في هذا الاجتماع صياغة ملفّ التّرشيح المُشترك للعنصر، اعتمادا على ملفّات الحصر الوطنيّة التي أعدّها ضُبّاط اتّصال الدُّول المشاركة فيه، وبالتّعاون مع الخبراء المُيسّرين الذين كلّفتهم الألكسو، على أن تتولّى جمهوريّة العراق تسليم الملفّ لليونسكو، باسم الدّول المشاركة فيه، في الآجال المُحدّدة قبل مُوفّى شهر مارس 2022. 

 

 

يواصل وفد المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم برئاسة معالي المدير العام مشاركته في الدورة العادية 108 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي بدأت يوم 29 أغسطس 2021 على مستوى اللجان وتوجت اليوم، 2 سبتمبر 2021، بالاجتماع على المستوى الوزاري، وذلك بمقر الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بالقاهرة.

وقد تقابل معالي المدير العام، على هامش الاجتماع ، مع معالي الأمين العام للجامعة الأستاذ أحمد أبو الغيط، الذي عبر خلال اللقاء عن شكره للمدير العام على ما تقوم به المنظمة من أعمال جليلة في المجالات التربوية والثقافية والعلمية وعلى دعمها الدول ذات الاحتياجات الخاصة مثمنا دورها في تعزيز الشراكات مع المؤسسات العربية والدولية. 

وأعرب معالي المدير العام عن شكره العميق لمعالي الأمين العام على إتاحة هذه الفرصة للتشاور حول بعض المواضيع ذات العلاقة بمجالات عمل المنظمة،  كما وجه  إلى معاليه الدعوة لحضور أعمال الدورة 22 لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن الشؤون الثقافية في الوطن العربي التي ستعقد  بمدينة دبي- دولة الإمارات العربية المتحدة، في نهاية شهر ديسمبر 2021.

 

 

  1. مدير عام الألكسو يقابل وزير التعليم العالي والبحث العلمي بالجمهورية اليمنية
  2. مدير عام الألكسو يزور الهيئة العربية للتصنيع
  3. الألكسو توقع مذكرة تفاهم مع وزارة الشباب بجمهورية مصرية العربية
  4. مدير عام الألكسو ينصب مدير معهد المخطوطات العربية

الصفحة 291 من 453