جهود الألكسو ومكتب تنسيق التعريب في ترجمة المصطلح العلمي والتقني

ألقى أ.د عبد الفتاح الحجمري (عن بعد) اليوم الاثنين 08/05/2023 ، محاضرة مهنية في إطار سلسلة المحاضرات الدولية في اللسانيات العربية برسم سنة 2023 والتي يُشرف على تنظيمها مركز البحوث للغة العربية والحضارة الإسلامية بالجامعة الوطنية الماليزية حول جهود المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم – ألكسو - وجهازها المختص مكتب تنسيق التعريب بالرباط في ترجمة وتعريب المصطلح العلمي والتقني والحضاري العامّ.  

وبعد عرض مركز عن جهود الألكسو واهتمامها بتوفير العديد من المشاريع ذات الصلة باللغة العربية بحثا وترجمة وإعدادا لمناهج تدريسها، بين المحاضر أهمية التفكيرِ في السُّبل الكفيلة بإغناء العربية بما استجدّ من مصطلحات تتّصل بالعلوم والفنون، كيْ لا يظل كل حديث عن صلة اللغة بالتربية والتعليم سجين الحقل التنظيري، إذ من الأجدى أن يتم التفكير في إعداد مناهج معاصرة لتدريس اللغات في عالم أضحى يتسم، أكثر من أي وقت مضى، بتنافس لغوي يستوجب إثراء اللغة العربية وتجديد أساليب تدريسها.

 كما أبرز أ.د عبد الفتاح الحجمري، دور اللغة العربية في الحفاظ على هويتنا، وتوحيد الأمة العربيـة حاضراً ومستقبلاً، وتحقيق التواصـل والتفاعل بين أبنائها، باعتبارها عنوان الشخصية العربية وذاتيتها الثقافية، وسبيلها نحو التوجه إلى مجتمـع المعرفـة والتطـور الاقتصـادي والاجتماعي والثقافي ؛ مؤكدا أنّ الاهتمام باللغة العربية مَسؤوليةٌ جماعيةٌ مُتقاسَمةٌ، وقد تفطَّنت مجامع اللغة العربية والمعاهد المتخصصة والجامعات المهتمة، منذ وقت مبكر، إلى أهمية العناية بالبحث اللغوي باعتباره أداة لتحقيق المعرفة الحديثة واستيعاب العطاء العلمي والفكري. 

سعادة الأستاذ الدكتور عبد العزيز بن عبد الرحمن المسلم الخالدي في ضيافة الألكسو  

استقبل معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر، المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم 'الألكسو'، بمكتبه بمقر المنظمة بتونس يوم الجمعة 05 مايو 2023، سعادة الأستاذ الدكتور عبد العزيز بن عبد الرحمن المسلّم الخالدي، رئيس معهد الشارقة للتراث والوفد المرافق له، المكون من:السيد عامر المنهالي، سكرتير ثاني بسفارة دولة الإمارات العربية المتحدة بالجمهورية التونسية والأستاذ أحمد الدّح، مدير إدارة المشاريع، ورئيس قسم العلاقات الدولية والأستاذة فاطمة المرزوقي، مديرة مكتب رئيس المعهد، فضلاً عن الأستاذ عتيق القبيسي، مستشار الأدب الشعبي بالمعهد. حيث تبادل الطرفان الحديث حول آفاق التعاون بين الألكسو والمعهد، ضمن جلسة عمل موسعة ضمت إلى جانب معالي المدير العام للمنظّمة وسعادة رئيس المعهد، سعادة الأستاذ الدكتور مراد محمودي، أمين المجلس التنفيذي والمؤتمر العام والقائم بأعمال مدير إدارة الثقافة، وفريق إدارة الثقافة، وخلال جلسة العمل هذه قدّم الدكتور فتحي الجراي، الخبير بإدارة الثقافة، عرضا ضوئيا تناول برامج ومشاريع وأنشطة الإدارة في مجال التراث الثقافي المادي وغير المادي ليتم بعدها استعراض آفاق توسيع التعاون بين الطرفين.

الألكسو تشارك في ورشة مجموعة العمل الإقليمية المعنية بالتحوّل الرقمي من أجل التنمية المستدامة يومي 4-5 مايو 2023 بدبي

شاركت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم يومي 4-5 مايو 2023 ، في أعمال ورشة عمل التحول الرقمي من أجل التنمية المستدامة بتنظيم إدارة التنمية المستدامة بجامعة الدول العربية وبحضور ممثلي الدول العربية والمنظمات العربية المتخصّصة بالجامعة وبالشراكة مع المكتب الإقليمي لجوجل العالمية بدبى – دولة الامارات العربية المتحدة.

وتدارس المشاركون في الورشة العديد من المحاور المتمثلة في العلوم والتكنولوجيا والابتكار، والذكاء الاصطناعي من أجل الاستدامة، والتحول الرقمي، وبناء القدرات وتنمية المهارات. 

وقد مثّل الألكسو في هذا الاجتماع سعادة الأستاذ الدكتور محمد الجمني، مدير إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصال وقدّم محاضرة بعنوان "مشروعات ا|لألكسو في مجالات التكنولوجيا والتحول الرقمي  والذكاء الاصطناعي" أبرز من خلالها جهود المنظمة لتعزيز التحول الرقمي في الوطن العربي  لمواكبة التطورات الرقمية الكبيرة التي يشهدها العالم وبالخصوص في مجال لتكنولوجيات التعليمية وخدمة أهداف التنمية المستدامة وخاصة الهدف الرابع المتعلق بضمان التّعليم الجيد المنصف والشامل للجميع وتعزيز فرص التعلّم مدى الحياة واستعرض الدكتور الجمني أهم هذه المشروعات التي تنفذها المنظمة حاليا  كمشروع تعميم تعليم الذكاء الاصطناعي في المراحل الابتدائية والثانوية بالوطن العربي ومشروع النظام العربي الموحد للتصديق على الشهائد العربية باستخدام تكنولوجيا البلوك تشين وتظاهرة الأسبوع العربي للبرمجة التي تهدف إلى تعليم الناشئة أساسيات البرمجة في سن مبكرة ومشروع منصة الNFT  لتشجيع الشباب العربي وتحفيزه على الابتكار والريادة في المجال الرقمي.

محاضرات الألكسو الشرفية تستضيف رئيس معهد الشارقة للتراث

استضافت المنظّمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الألكسو يوم الجمعة 05 مايو 2023 بمقرها، الأستاذ الدكتور عبد العزيز بن عبد الرحمن المسلّم الخالدي، رئيس معهد الشارقة للتراث وذلك في إطار سلسلة محاضرات الألكسو الشرفية.

وأوضح معالي المدير العام للألكسو الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر، في كلمة له بالمناسبة أنّ المنظّمة تشيد بالتعاون مع معهد الشارقة للتراث، مشيرا إلى أنّ المعهد يُعد مؤسّسة ثقافية علمية في حكومة الشارقة، ومركزا دوليا من الفئة الثانية تحت رعاية اليونيسكو لبناء القدرات في مجال التراث الثقافي وهو يعتبر من المؤسّساتِ الرائدة في مجال اختصاصه بالنظر إلى النجاحات الكبيرة التي حققها في مجال التراث الثقافي دراسة وتوثيقا وتثمينا.

وأضاف معالي المدير العام أنّ الألكسو وانطلاقا من مقاربتها في مجال التراث الثقافي والتي تقوم على التَوعيَة بأهمّية دوره في تحقيق أهداف التّنمية المستدامة 2030، تسعى بكل حرص إلى ربط علاقات الشّراكة ومدِّ جسور التعاون مع المؤسّسات العربية والدولية الوازنة وذات الصيت الذائع والتي تتوفر على برامج واعدة في هذا المجال.

كما أشاد بمسيرة التعاون بين المنظّمة ودولة الإمارات العربية المتحدة لاستضافتها لعديد الأنشطة التربوية والثقافية والعلمية.

من جهته، أفاد الأستاذ الدكتور مراد محمودي، أمين المجلس التنفيذي والمؤتمر العام والقائم بأعمال مدير إدارة الثقافة أنّ رؤية معهد الشارقة للتراث، تـنبني رؤية المعهد على حفظ الهوية الإماراتية وصون التراث وتوثيقه والمحافظة عليه من الاندثار اتساقا مع الرؤية الشاملة والمتكاملة لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، والاهتمام بالتراث العربي والانفتاح على التراث العالمي للاستفادة مما يزخران به من غنى وتنوع لكون التراث الخيط الرفيع الجامع للبشرية وتكوين أطر متمرّسة على البحث والدراسة في مجال التراث الثقافي المادي وغير المادي.

  وقد ألقى سعادة الأستاذ الدكتور عبد العزيز بن عبد الرحمن المسلّم   الخالدي، رئيس معهد الشارقة للتراث محاضرة قدّم من خلالها المعهد منذ نشأته إلى يومنا هذا متناولا هيكله التنظيمي ورسالته ودوره ومجالات عمله وآفاقه المستقبلية.

  وتمّ فتح باب النقاش خلال الفعالية للحضور حول واقع ومآل التراث وآفاق التعاون بين معهد الشارقة للتراث والألكسو وبين المعهد والمؤسّسات الجامعية المختصة في التراث في البلدان العربية، فضلا عن مواضيع تهم صون التراث الثقافي غير المادي وحمايته.

يشار الى أن معالي المدير العام قام بتكريم سعادة رئيس معهد الشارقة للتراث الأستاذ الدكتور عبد العزيز بن عبد الرحمن المسلّم الخالدي، بمنحه درع المنظّمة، وإسناد كرسي الألكسو للتدريب في التراث الثقافي في الوطن العربي لسعادته، نظير الأعمال الجليلة التي يقوم بها في مجال التراث الثقافي على مستوى الإمارات والوطن العربي والدولي.

لمزيد من الصور

https://www.flickr.com/photos/130604621@N03/albums/72177720308047983