اختتام الدورة التدريبية المعمقة حول تحرير النص التراثي

اختُتمت الخميس 26 سبتمبر 2024 فعالياتُ الدورة التدريبية المُعمَّقة في "تحرير النص التراثي"، التي نظمها معهد المخطوطات العربية على مدى خمسة أيام متواصلة من 22- 26 من سبتمبر 2024.

 أشرف على هذه الدورة تسعة مِن الأساتذة المختصين، يأتي في طليعتهم ضيفا الدورة الأستاذ الدكتور بشار عوَّاد معروف، والأستاذ الدكتور أحمد شوقي بنبين وقد بلغ عددُ ساعاتها (15) ساعة تدريبية.

وشارك فيها (60) متدربا من أصل (110) متقدِّم ينتمون إلى (13) دولة عربية وأجنبية، هي: الجزائر، السعودية، وسلطنة عُمان، وسورية، وفلسطين، ولبنان، ومصر، والمغرب، واليمن، وأذربيجان، وأفغانستان، وإندونيسيا، وماليزيا.

وتتنزل هذه الدورةُ التدريبية (الرابعة) ضمن سلسلة الدورات المُعمَّقة في صَنْعة التحقيق، التي انطلق فيها المعهدُ منذ تسعة أعوام بدورة (دراسة النص التراثي ـ أكتوبر 2015)، ثم الدورة المعمَّقة الثانية (التعليق على النصِّ التراثي ـ سبتمبر 2021)، ثم الدورة المعمَّقة الثالثة (تكشيف النص التراثي ـ أوت 2022). 

المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق يصدر كتيبا إلكترونيا

تزامنا مع اليوم العالمي للترجمة ، الموافق  ليوم 30 سبتمبر من كل سنة ،  أصدر المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق كتيباً إلكترونياً.  ويتضمن مقالات مختارة – مترجمة وفي الترجمة - نُشِرت في مجلة المركز ῎التعريب῞ في أعدادها السابقة. ويعد هذا الكتيب الأول ضمن سلسلة تتألف من عشرين كتيباً سيصدرها المركز  تباعا طيلة شهر أكتوبر 2024.

 كما ستُتاح الكتيبات على موقع المركز على الشبكة الالكترونية، وعلى صفحة المركز على تطبيق فيسبوك .

ويمكن  تصفح هذا الكتيب الأول عبر الرابط التالي:

بيان الألكسو بمناسبة اليوم العالمي للمسنين

تشارك المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم- الألكسو- المجتمع الدولي في الاحتفال باليوم العالمي لكبار السن الذي يقام يوم 1 أكتوبر/ تشرين الأول من كل سنة، وذلك تتويجا لجملة من المبادرات الدولية التي كان منطلقها خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة (الجمعية العالمية الأولى للشيخوخة1982 )، والتي تدعّمت بصياغة خطة عمل مدريد الدولية الهادفة إلى الاستجابة للفرص والتحديات المتصلة بالشيخوخة في القرن الحادي والعشرين ومساهمة كبار السن في مسارات تنمية المجتمعات (2002).

وإذ تثمّن منظمة الألكسو الموضوع الذي اختارته الأمم المتحدة للاحتفاء باليوم العالمي لكبار السن لعام 2024، والمتعلّق بـ "الحفاظ على الكرامة مع التقدم في السن وأهمية تعزيز أنظمة الرعاية والدعم للمسنين في جميع أنحاء العالم"، فإنها تدعو إلى تكثيف الجهود الوطنية في جميع الدول العربية وتعاونها مع مساهمات المجتمع الدولي من أجل تحويل هذا الشعار المجتمعي الحامل لرهان المحافظة على الكرامة الانسانية لهذا الجيل والعمل على دمجهم في مسيرة التنمية المستدامة إلى خطط ومشاريع عملية تتجسّد في الواقع وتستهدف بناء المجتمعات المنصفة والعادلة والمنتجة. 

 هذا وتدرك المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، أهميّة هذا الشّعار المحمول على احتفالية عام 2024، تثمينا للقيمة الرمزية والاعتبارية لكبار السن الذين يمثلون موردا مهما داخل المجتمعات الانسانية، سيما عندما نعلم أن شيخوخة السكان أصبحت ظاهرة عالمية من شأنها أن تغير تشكيلة وتركيبة المجتمع، ذلك أن متوسط العمر المتوقع عند الولادة يتجاوز اليوم 75 عاما في نصف دول العالم، (أي 25 عاما أطول مما كان عليه في عام 1950)، ومن المنتظر اليوم أن يعيش الأفراد الذين يصلون إلى سن 65 عاما مدة 16.8 عاما إضافية في المتوسط مع تسارع هذه الوتيرة في البلدان النامية بشكل خاص.

واستنادا إلى هذه الإحصائيات التي تفيد حصول تحوّل ديموغرافي للشعوب الانسانية عامة، تدعو المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم إلى تطوير رعاية المسنين في مختلف الدول العربية، وتذكّر بضرورة العمل على توفير الرعاية الصحية الشاملة وتأمين الدعم الاجتماعي لهم وتوسيع فرص التدريب والتعليم في طب وعلوم الشيخوخة. كما تؤكّد الألكسو على تعزيز الممارسات المجتمعية التي تكفل حق كبار السن في حياة كريمة تراعي احتياجاتهم وخصوصياتهم وتثري إسهاماتهم في التنمية المستدامة.

هذا ولا يفوت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بهذه المناسبة العالمية أن تتقدّم بأجمل تهانيها إلى كافة المسنين بالدول العربية وأن تعرب لهم عن تثمينها لجهودهم السخية في بناء صرح مجتمعاتهم وأن ترفع لهم أسمى عبارات الشكر والتقدير إعلاء لمكانتهم السامية، وإيمانا بأدوارهم القيمة في دفع عجلة التنمية وبناء أوطانهم.

صدور العدد الثالث من مجلة (ثقافة المخطوط العربي) في ثوبها الجديد

صدرَ خلال هذا الأسبوع العدد الثالث من مجلة (ثقافة المخطوط العربي) الفصلية (ذو الحجة 1445هـ / يونيو 2024م) ـ بعد توقف دامَ نحو خمسة أعوام ـ في حُلَّةٍ جديدةٍ مِن جهةِ العنوان، إذ كان عنوانُها الأول (مجلة المخطوطات الثقافية)؛ والمضمونِ، إذ تضمَّنت أبوابًا جديدةً، رُوعِيَ فيها مفهوم (ثقافة المخطوط) كمرتكزٍ رئيسٍ، ينطلقُ فيه المخطوطُ العربيُّ إلى المشهد الثقافيِّ، ليُعزِّزَ أهميةَ هذا التراث الفكري في نفس المثقَّف غيرِ المختصِّ، وليكونَ منبرًا ثقافيًّا للباحثين الجادين مِن ذوي التخصُّصات المختلفة.

شمل العدد خمسة عشر مقالًا، إضافة إلى المأثورات التراثية، تعريف بنوادر المخطوطات، يندرجُ جميعها في تسعة أبواب رئيسة، هي: قصةُ مخطوط، وتراثنا العلمي، والطفولة في تراثنا، والمخطوط العربي: شجون واغتراب، وشخصيات تراثية، وآفاق، وأمَّا بعدُ، وتراثنا والحضارة الإنسانية، وأجراس وقضايا.

جديرٌ بالذكر، أنَّه من المقرَّرِ صدور العددين الرابع والخامس من المجلة تباعًا خلال العام الحالي 2024م.

للقراءة:

https://wp.me/pafp4k-5vY