بفضل من الله، ثم بفضل الجهد الدؤوب والعمل الجاد والإخلاص على مر سنوات عديدة يجني المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) ثمرة من ثمار هذه الجهود التي بدأها منذ ما يزيد على ثلاثين عاماً في تعريب التعليم العالي في الوطن العربي.
حصل المركز على جائزة الشيخ محمد بن راشد للغة العربية في دورتها السادسة عن فئة ῎أفضل مشروع تعريب وترجمة῞ بمبادرة حملت عنوان ῎المساعدة في تعريب التعليم العالي في الوطن العربي῞.
وتم تكريم المركز وتسليمه جائزة الشيخ محمد بن راشد للغة العربية في حفل مهيب تم تنظيمه في فندق موفينبيك غراند البستان في دبي يوم 6 نوفمبر 2023 ضمن فعاليات المؤتمر الدولي التاسع للغة العربية برعاية كريمة من سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، رئيس مجلس الوزراء، حاكم دبي.
يتقدم المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بجزيل الشكر والامتنان لأمانة جائزة الشيخ محمد بن راشد للغة العربية وجميع أعضاء لجنة الحكم لتقديرهم لجهود المركز في المساعدة في تعريب التعليم العالي، الأمر الذي سيشكل حافزاً للمركز للمضي في سبيل تحقيق مشروع النهوض باللغة العربية للتوجه نحو مجتمع المعرفة الذي أوكلت مهمة إنجازه للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم.
والشكر موصول لجميع الأساتذة والهيئات والقامات العلمية التي تعاونت مع المركز خلال سنوات عطائه.
