شارك المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق التتابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ، في مراسم فعالية "الكيمياء في خدمة المجتمع والبيئة" التي أقامتها كلية العلوم بجامعة دمشق بمناسبة مرور مئة عام على تأسيس جامعة دمشق وضمن فعاليات احتفالية اتحاد الكيميائيين العرب بالأسبوع العربي للكيمياء بصفته داعماً للفعالية في الفترة بين 29-30 أكتوبر 2023.
وشارك المركز في معرض الكتاب المرافق للفعالية حيث أُفرد له جناح عرض فيه إصداراته المتميزة في مجالات العلوم التي تفيد اختصاص الفعالية. وقد لاقت إصدارات المركز إقبالاً جيداً من قبل الباحثين والطلاب نظراً لنوعيتها التخصصية وحداثتها ومرجعية مضامينها وأسعارها المقبولة لشريحة واسعة تستهدفها هذه الإصدارات.
كما قام المركز بتزويد قسم الكيمياء في كلية العلوم بعدد من إصدارات المركز مجاناً؛ حيث تضمنت الاحتفالية فعالية مسابقة علمية طلابية بين فريقين من كليات العلوم بجامعتين مختلفتين، وقام المركز بتقديم الهدايا لأعضاء الفريق الفائز (عدد من إصداراته التي تخدم الاختصاص).
