شارك مكتب تنسيق التعريب بالرباط التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم في فعاليات الدورة الخامسة للمهرجان الدولي للّغة والثقافة العربية حول "المعجم التاريخي والتواصل الحضاري" الذي احتضنته الجامعة الكاثوليكية بميلانو خلال الفترة من 17 وحتى 19 مارس الجاري.
شارك في المهرجان أبرز خبراء اللّسانيات من الدول العربية والأوروبية للاحتفال مع هيئة الشارقة للكتاب واتحاد مجامع اللّغة العربية بإصدار الأجزاء السبعة عشر الأولى من المعجم التاريخي للّغة العربية.
ناقشت الجلسات العلمية العديد من قضايا اللّغة العربية وصناعة المعاجم العامة والمتخصّصة بمشاركة د.بيرنار سيركيليني، الوكالة الجامعية للدول الناطقة بالفرنسية، ود. امحمد صافي المستغانمي، الأمين العام لمجمع اللّغة العربية بالشارقة، دولة الإمارات العربية المتحدة.
كما تم تخصيص جلسة علمية لمناقشة تجربة القاموس التأثيلي، بمشاركة : د.باولو داكيلّي، جامعة روما تري، ود.بكري محمد الحاج، رئيس مجمع اللغة بالسودان، ود.مأمون وجيه، المدير العلمي للمعجم التاريخي للغة العربية، د.مارتينو دييز، أستاذ مساعد للغة والثقافة العربية، الجامعة الكاثوليكية.
وحول علم أصول الكلمات والدراسات في علم المصطلحات دار النقاش في جلسة ترأسها د.ماريا تيريزا زانولا، رئيسة المجلس الأوروبي للغات، أستاذة اللّغة والثقافة الفرنسية، بالجامعة الكاثوليكية وتحدّث فيها كل من: د.مانويل سيليو كونسَيساو، (جامعة ألغارفي/الغرب، البرتغال) ،د.فرانكو ألتيماري (أكاديميا العلوم بألبانيا)، ود.عبدالفتاح الحجمري، مدير مكتب تنسيق التعريب ( ألكسو) الرباط، ود. الخليل النحوي رئيس مجلس اللسان العربي بموريتانيا.
واختتم المهرجان بجلسة علمية ترأسها د. وائل فاروق الأستاذ بالجامعة الكاثوليكية حول "الأدب وتاريخية اللّغة" بمشاركة: د.صبحي حديدي (سوريا / فرنسا) ، د.فواز طرابلسي مؤرخ بالجامعة الأمريكية ببيروت ود.سعد البازعي، أستاذ متفرغ للأدب المقارن بجامعة الملك سعود (المملكة العربية السعودية).
