شاركت المنظّمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ( مكتب تنسيق التعريب) في أشغال مؤتمر نظّمه اتحاد الجامعات العربية بالتعاون مع جامعة الدول العربية، عن بعد، وذلك يوم الاثنين 22 مارس 2021، حول موضوع "اللّغة العربية أمانة قوميّة وضرورة عالميّة"،
وشارك في هذا المؤتمر نيابة عن المنظّمة الدكتور عبد الفتاح الحجمري، مدير مكتب تنسيق التعريب، حيث أكّد في محاضرته على أن مواصلة الإسهام في تنمية البحث اللغوي والمعجمي العربي، رهين بتوسيع الاهتمام بالمصطلح العلمي والتقني والحضاري العام بغية إغناء المحتوى العربي، وتجديد هذا المحتوى في العلوم الإنسانية والتكنولوجيات ضمانا لتنافسية علمية مرجوة، مبرزًا أيضًا أن اللّغة العربية ما زالت بحاجة لصياغة تهيئة لغوية تستحضر راهنية استخدامها وتجويد مستوى تعلّمها وتتبّع انعكاساته على التعلمات والمعارف من أجل ألاّ تجد نفسها تحيا على هامش المجتمع الذي تنتمي إليه وتتغذى منه.
وأكّد أن وضع سياسة لغوية ومعجمية يمثلّ حجر الزاوية في كل قطاعات التربية والثقافة والعلوم مشيرا إلى أن التنسيق يمثل حلقة مهمة في السياسة اللغوية لكل البلاد العربية عند تصور أو وضع
سياسة لغوية للمصطلحات العلمية والتقنية. وأبرز أنه من أهداف المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وفق ما ينجزه مكتب تنسيق التعريب من برامج العمل على إغناء اللّغة العربية بالمصطلح العلمي والتقني المستحدث، مع الحرص أن تكون التنمية اللّغوية مصحوبة بالمعالجة الآلية للغة العربية على صعيد الحوسبة والبرمجيات؛
وأكد الدكتور الحجمري ، في ختام محاضرته أهمية الرصد التشاركي للمصطلحات العلمية والتقنية وتوحيدها، وذلك بالتعاون والتنسيق مع المجامع اللغوية والعلمية العربية واتحادها، وبنوك المصطلحات العربية والأجنبية.
