أصدر المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر، العدد (59) من مجلة العريب، النصف سنوية، وتضمن هذا العدد بحوثاً لغوية في مفهوم التماسك النصي وأدواته، وبحوثاً لمستوى الأداء اللغوي في التعليمين العام والجامعي لدى الطلاب والمدرِّسين. وتنوعت البحوث المتعلقة بالترجمة بين بيان طرائق الترجمة، وعرض للترجمة القانونية من حيث المفهوم والأنواع والأساليب، إضافة إلى مقالات مترجمة في الفلسفة وعلاقتها بالترجمة، ومفهوم التكافؤ في الترجمة.
كما احتوى العدد بحثاً مترجماً لبرنار سابلونيير: الدماغ واللغة والذكاء والإيثار. واختتم العدد ببحث قيّم من أمجاد الحضارة العربية والإسلامية يتناول المسار الفلسفي للفكر العلمي العربي.
نأمل أن تكون أبحاث العدد زاداً علمياً يرفد لغتنا وثقافتنا وجامعاتنا وتعليمنا العالي.
