بيان الألكسو بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية
إن الذي ملأ اللغات بحسنها جعل الجمال وسره في الضاد تحت شعار " العربية: لغة الشعر والفنون" يحتفل المنتظم الدولي باليوم العالمي للغة العربية الذي يصادف 18 من شهر ديسمبر من كل عام، وذلك من أجل بيان ما للعربية من فضل في نشر آداب وفنون وعلوم قبست منها الأمم ووسّعت مداركها ونوّعت أفقها الفكري، وكانت بذلك صاحبة فضل في النهضة العلمية وبناء المعرفة، وتنمية الإبداع، وترسيخ القيم ، والسلام، والخير، والجمال.
ويمثل اختيار شعار هذه السنة العربية: لغة الشعر والفنون اعترافا بما للعربية من فضل في إغناء حقول الإبداع بمختلف تجلياته والفن بكافة أشكاله، حيث سطر بها العلماء والأدباء إنتاجهم عبر العالم متوكئين على إمكاناتها وخصائصها المعجمية والصوتية والبلاغية ، ليسطروا أعمالاً أدبية وفنية خالدة على مرّ العصور.
واعترافا بمكانة اللغة العربية ودورها في البناء الحضاري، تحتفل المنظّمة العربية للتربية والثقافة والعلوم- ألكسو- مع سائر الهيئات الدولية والإقليمية باليوم العالمي للّغة العربية، بصفتها لغة ثقافة إنسانية وحوار وتعايش حضاري منذ ما يربو على سبعة آلاف سنة، كان لها ولأهلها إسهام بارز في تكوين المعارف وتداولها.
وتجدد المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم حرصها على مواصلة خدمة اللغة العربية ودعم استعمالها وانتشارها في المحيط التربوي والاجتماعي، وتعزيز حضورها في مجالات الإعلام والاقتصاد والأعمال، وتؤكد في هذا السياق المضي قدما في إكمال الإطار المرجعي المشترك للغة العربية تعليما، تعلما، تقييما، والذي سينجز بالتعاون مع هيئات علمية ومؤسسات ثقافية ومجامع لغوية، ليصل اللغة العربية بالواقع، ويقوي حضورها في مجالات العلم والتنمية ، ولييسر اتصال المهاجرين العرب بلغتهم وثقافتهم، ويربطهم بحضارة أمتهم وعلومها، حفاظا على هويتهم وشخصيتهم الحضارية وقيمهم الروحية؛ كما تدعو الألكسو – بهذه المناسبة - إلى ضرورة طرح رؤى مستقبلية تعمق بحثِ الفكر اللغوي العربي بتوطين المعرفة الرقمية من أجل مسايرة الحداثة والتقدم العلمي والتقني، وترقية استعمال العربية في جميع مجالات التكنولوجيا والابتكار.
الألكسو تعزي دولة الكويت
تلقت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم نبأ وفاة المغفور له بإذن الله تعالي الشيخ نواف الأحمد الجابر الصباح ، أمير دولة الكويت، وإثر هذا المصاب الجلل يتقدم معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وأسرة المنظمة بأحر التعازي والمواساة إلى الشعب الكويتي الشقيق داعين الله عز وجل أن يتغمد الشيخ نواف الأحمد الصباح برحمته الواسعة ويسكنه فسيج جناته رفقة النبيئين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا، وأن يلهم الشعب الكويتي جميل الصبر والسلوان.
ويعد الفقيد الرجل الحكيم الذي كان داعمًا لأمته العربية والإسلامية، حريصًا على شؤونها حكيمًا في قيادته، قدم الكثير من البذل والعطاء لبلاده وللأمتين العربية والإسلامية.
إنا لله وإنا إليه راجعون.
الألكسو تهنئ مملكة البحرين بعيد الاستقلال
بمناسبة احتفال مملكة البحرين، يوم 16 ديسمبر 2023، بعيد استقلالها الثاني والخمسين، يتقدّم الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمَر، المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، بأحرّ التهاني والتبريكات، إلى صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، حفظه الله ورعاه، وإلى الحكومة والشعب البحريني الأبيّ، راجيًا من الله العلي القدير أن يُديم عليهم موفور الصحة والهناء، وأن ينعم على مملكة البحرين بالمزيد من التقدّم والنماء والازدهار.
الألكسو تنعي عبد العزيز البابطين
تلقت المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ببالغ الأسى والحزن نبأ وفاة المغفور له بإذن الله تعالي السيد عبد العزيز البابطين الذي وافته المنية، يوم الجمعة 2023/12/15 ؛ وبهذه المناسبة الأليمة، يتقدم معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر، المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة إلى دولة الكويت أميرا وحكومة وشعبا بأحر
التعازي والمواساة على هذا المصاب الجلل داعين الله عز وجل أن يتغمده برحمته الواسعة وأن يسكنه فسيح جناته مع النبيئين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا، وأن يلهم أهله وذويه جميل الصبر والسلوان.
ويُعد الراحل عبدالعزيز البابطين رحمه الله من أبرز رجال الثقافة والشعر في المشهد الثقافي الكويتي والعربي، وقد أصدر عدة دواوين شعرية وهو رئيس مجموعة البابطين للإبداع الشعري كما تقلد عدة مناصب في عدد من المؤسسات التعليمية والأدبية في الوطن العربي ومنح من عدد من الجامعات العربية والعالمية شهادات الدكتوراه الفخرية تقديراً لعطائه المميز في مجالات خدمة الأدب والثقافة.
إنا لله وإنا إليه راجعون.
جائزة إبن خلدون -سنغور للترجمة في دورتها 16 تمنح للتونسية سامية الشرفي
تحت رعاية معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر؛ المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، منحت "الألكسو" والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، اليوم الجمعة 15كانون الأول /ديسمبر 2023، جائزة ابن خلدون- سنغور للترجمة في دورتها السادسة عشرة ، للدكتورة سامية قصّاب الشرفي، من تونس وهي أستاذة تعليم عالي في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية وذلك عن ترجمتها لرواية الكاتب التونسي البشير خرّيف "برق الليل".
وألقى الأستاذ الدكتور محمد سند درويش؛ مدير ادارة العلوم والبحث العلمي بالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم كلمة معالي المدير العام الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر المدير العام للمنظمة، "نلتقي اليوم في رحاب المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بيت العرب المتخصص، في إطار سعينا المتواصل والدؤوب، على تشجيع التقارب الفكري والحضاري من خلال الترجمة التي تُمثل رافداً من روافد التنوع اللغوي وجسراً للتواصل الحضاري ومسلكاً معرفياً يُفضي إلى التفاهم والتثاقف بما يفتحه من فضاءات شاسعة حضارياً وثقافيا.
ومن جانبها نوهت السيدة حواء أسيل ممثلة المنظمة الدولية للفرنكوفونية بشمال إفريقيا في كلمتها التي ألقتها إلى مكانة وعمق الابداع الفكري والعلمي الذي تنتهجه المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وخاصة لتشجيعها التقارب الفكري والحضاري بين الشعوب والأمم.
وفي ذات السياق عبّر الأستاذ الدكتور بسام بركة؛ رئيس لجنة التحكيم للجائزة عن امتنانه لدور المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم على اتاحة فرص الابداع والتميز بمجالات الترجمة واثراء الروائيين العرب بكافة الوسائل العلمية والمعرفية المتاحة.
ومن جانبها عبرت الدكتورة سامية قصّاب الشرفي أستاذة تعليم عالي في كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية من تونس عن فخرها واعتزازها بقيمة الجائزة من الناحية المعرفية والبحثية والتي أهدتها لوطنها تونس ومن ثم للجنة التحكيم على ثقتهم بالعمل الروائي المُقدم، وكذلك قدمت شكرها للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم كونها صرح عربي شامل يبني الأمم وتنّمي الثقافة والعلم والمعرفة.
وتهدف الجائزة إلى تعزيز التنوع الثقافي واللغوي بين العالمين العربي والفرنكوفوني على أساس الحوار المتبادل والانفتاح نحو الآخر.
و أُحدثت الجائزة منذ 2007 من قبل المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمنظمة الدولية الفرنكوفونية، لدعم الجهود الرامية للتبادل الثقافي العربي والفرنكوفوني والنهوض بالتنوع واللغوي.
وتُمنح سنويّا لأفضل نصّ مُترجم من الفرنسيّة إلى العربيّة وأفضل ترجمة من العربيّة إلى الفرنسيّة، وتم تخصيص قيمة مالية للجائزة تقدر ب10آلاف يورو ؛ تمنحها "الألكسو والمنظمة الفرنكفونية بالتناصف ،ويُشترط أن يكون العمل المرشح ترجمة أولى لنص أصلي لم يسبق ترجمته، وألا يتجاوز تاريخ نشر الترجمة الثلاث سنوات اعتبارا من تاريخ الترجمة.