في إطار التعاون بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، انعقد اجتماع أعضاء لجنة التحكيم يوم الأربعاء 09 ديسمبر2020 بتقنية الاتصال عن بعد، وذلك للإعلان عن الفائز بجائزة ابن خلدون- سنغور للترجمة - من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية للعربية-. في العلوم والإنسانية والاجتماعية والآداب، في دورتها الثالثة عشرة-2020.
اﹸفتتح الاجتماع بكلمة ترحيبية بأعضاء اللجنة من قبل منسقتي الجائزة من طرف منظمة الألكسو ومنظمة الفرنكوفونية، وشكرت اللجنة بدورها جهود المنظمتين وأشادت بالمستوى العلمي الراقي للكتب المُرشحة.
وبعد المداولات، تم قرار اللجنة بالإجماع إسناد الجائزة إلى كل من يونس الزواين وعبد الحق بتكمنتي (المغرب) لترجمتهما -من الفرنسية إلى العربية- كتاب الفيلسوف الفرنسي جاكوب روكوزنسكي بعنوان "الجهادية:عودة القربان"، صدرت الترجمة عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود - لبنان 2020.
ويُعتبر الكتاب تشخيصا وتحليلا لظاهرة الجهادية، مع محاولة تحسيس صناع القرار والمفكرين بضرورة إعادة النظر في مفهوم الخطاب الإسلامي والتراث الإنساني للإسلام وتحديثه، مع إيجاد حلول جذرية لطريقة تبليغ الخطاب الديني في المجتمعات وفي صفوف الشباب، حتى لا نقع في خطاب الكراهية والتطرف.
كما يُقرن الكتاب العلاقة بين الشرق والغرب ويربط التواصل بين الخطابين بحكم التداخل الثقافي والحضاري العريق الذي جمعهما، والفضاء المتوسطي الذي تقاسماه طيلة عصور خلت.
أكدت اللجنة على أهمية القضية المطروحة في الكتاب بالنسبة للقارئ العربي في الوقت الراهن، كما أشادت بجودة الترجمة حيث جمعت بين الوفاء للنص الأصلي وبساطة الأسلوب.
يتسلم الفائز الجائزة خلال حفلٍ يتم تنظيمه تحت إشراف المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وبمقرها بتونس، وتتمثل الجائزة في شهادة موقعة من المدير العام لمنظمة الألكسو والأمينة العامة للمنظمة الدولية للفرنكوفونية، ومبلغ مالي قدره 10000 أورو، يُسلم مناصفة بين المنظمتين.
أعضاء اللجنة
- أ.د. محمد محجوب (تونس): أستاذ جامعي بالفلسفة التأويلية– المدير الأسبق لمعهد تونس للترجمة
- أ.د بسام بركة(لبنان): الأمين العام الأسبق لاتحاد المترجمين العرب
- أ.د. فائزة القاسم (فرنسا): أستاذ فخري بالمدرسة العليا للمترجمين/باريس
- أ.د. زهيدة درويش جبور(لبنان): أستاذة جامعية في الأدب الفرنسي/ الأمينة العامة للجنة الوطنية اللبنانية سابقا
- أ.د. هناء صبحي (العراق): مترجمة وأستاذة أدب فرنسي بجامعة السربون/ باريس

 

شاركت الألكسو مع المفوّضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، والأمانة العامة لجامعة الدول العربية، ومنظّمات أممية وعربية، في اجتماع خبراء خصّص للنظر في تحدّيات الحماية للأطفال اللاجئين والنازحين في المنطقة العربية، ولاستعراض الجهود المبذولة إقليميا لتوفير الحماية والرعاية الأسرية والتعليمية للأطفال على أساس مصلحتهم الفضلى في مثل هذه الأوضاع .
وقدّم الأستاذ هاشمي العرضاوي، القائم بأعمال مدير إدارة التربية عرضا عن جهود المنظمة في تعزيز فرص التّعليم للأطفال في مناطق النزاعات.


أشرف معالي الأستاذ الدكتور محمد ولد أعمر ، المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم-الألكسو، اليوم الثلاثاء 8 ديسمبر 2020 ، على إطلاق عن بُعد، شبكات المدارس والنوادي والكراسي العلمية المنتسبة لها، بحضور أصحاب السعادة الأمناء العامين للجان الوطنية العربية، و أعضاء المجلس التنفيذي، وضباط الاتصال للشبكات الثلاث( المدارس، والنوادي والكراسي العلمية). وألقى معالي المدير العام بهذه المناسبة كلمة رحب بموجبها بالجميع في هذا اللّقاء الذي جمع أعضاءَ المجلس التنفيذي للألكسو، و الأمناءَ العامين للجان الوطنية العربية، وإدارةَ المنظمة بالمجتمع المدني ممثلا بتلاميذ المدارس والناشطين بالنوادي والكراسي العلمية المنتسبة للألكسو على مختلف تخصّصاتهم، إلى جانب نخبة من الجامعيين والباحثين مؤسّسي الكراسي العلميةِ المنتسبةِ للألكسو. معتبرا هذه المناسبة لحظة بارزة في مسار ومسيرة نظمتكم العربية للتربية والثقافة و العلوم- الألكسو. مذكرًا أنه بفضل هذه الشبكات الثلاث، تُوسع المنظمة نطاق ومساحة مجالات مساهمتها في ميادين التربية والثقافة والعلوم لتشمل المدارس والنوادِيَ والجامعات، الأمر الذي يُمَكّن الألكسو من تعميم ونشر رسالتها على نطاق أوسع ومن ثَم يضمن لها تجسيد أهدافها في الميدان. معبرًا على سعادته و مباركته للجميع هذا الـمـسعى، قائلًا أنه بتضافر جهودنا جميعا من خلال شبكات الألكسو الثلاث، سنستطيع تحقيق عدد من الغايات الهامة، أذكر منها:
1. الإسهام في زيادة تنشيط الأوضاع التربوية والثقافية والعلمية في وطننا العربي الكبير،
2. تمكين الجميع من التعرف على أفضل الممارسات البيداغوجية والتطوعية والبحثية على مستوى الوطن العربي،
3. تعميمَ التجاربِ العربيةِ الناجحةِ في مختلفِ الميادينِ التربويةِ والثقافيةِ والعلمية،
4. الإسهامَ في تعزيزِ التواصلِ الاجتماعيِّ الدائمِ بين أبناءِ الوطنِ العربيِّ الواحد، وتوسيعَ مجالاتِ خدماتِنا من خلالِ وسائلِ الاتصالِ الحديثةِ لتصلَ إلى الجميع، وخاصةً إلى الـــــــدولِ ذات الاحتياجات الخاصة، وإلى الأشخاصِ ذوي الإعاقة،
5. اكتشاف المواهب والكفاءات العربية وتثمين مبادراتها،
6. اختصار الوقت وتوحيد الجهود وترشيد الإنفاق،
7. الانخراط في الشبكات العنكبوتية العالمية، مما يمكن من التعريف بالصورة الحقيقة لمجتمعنا العربي، وتصحيح الصورة النمطية السلبية، مؤكدا في نهاية كلمته عزمه على تسخير كل الإمكانيات المتاحة لدى المنظمة ووضعها تحت تصرف الشبكات الثلاث، وفي مقدمتٍها: ثمار تجربتِها، وشبكة علاقاتها العربية والدولية.

كما ألقت سعادة الأستاذة الدكتورة حمدة حسن السليطي، الأمينة العامة للجنة الوطنية القطرية للتربية والثقافة والعلوم عضو المجلس التنفيذي عن دولة قطر ونائب رئيس المجلس التنفيذي، كلمة رحبت بموجبها بكل الحضور مشيدة بالمبادرة الهادفة إلى تشبيك المجتمع المدني على مستوى الوطن العربي بما يتماشى و متطلبات العصر خاصّة أمام إفرازات التي طرحتها أزمة كوفيد19 ، لتقدم سلسلة من المقترحات الهادفة إلى تفعيل العمل العربي المشترك من خلال المنصة التفاعلية التي أتاحتها الألكسو لعمل اللجان الوطنية العربية وأعضاء المجلس التنفيذي و الآن لشبكاتها الثلاث.
كما تناولت بهذه المناسبة الكلمة كل من سعادة الأستاذة نادية بوحارة، الأمينة العامة للجنة الوطنية الجزائرية للتربية
والعلم والثقافة وسعادة الدكتور حفيظة الشيخ، الأمينة العامة للجنة الوطنية اليمنية للتربية والثقافة والعلوم حيث أشادتا بالمبادرة وبالمجهودات النوعية المبذولة لأجل تعزيز العمل العربي المشرك .
ثم قدّم بعد ذلك سعادة الأستاذ الدكتور مراد محمودي ، أمين المجلس التنفيذي و المؤتمر العام عرضا شارحا فيه الأهداف ومحاور عمل الشبكات الثلاث ، وأقسام المنصة التفاعلية لأمانة المجلس التنفيذي والمؤتمر العام التي تم توسيع خدماتها وتطويرها لتستوعب عمل الشبكات الثلاثة على النحو الذي يمكنها من تبادل الوثائق والأشرطة والفيديوهات و الصور الموثقة لأنشطتها الفردية أو المشتركة. كما عرض الخريطة العربية التفاعلية الذكية لعمل الشبكات الثلاث المتصلة بمختلف وسائل التواصل الاجتماعي التي توفرها هذه المنصة لنشر وتعميم أنشطتها على الشبكات العنكبوتية العالمية إضافة إلى ما توفره من خدمة التوثيق الإلكتروني للأنشطة والحفظ والأرشفة. ثم فتح المجال بعد ذلك للحضور الكريم الذين عبروا على استعدادهم للانضمام لشبكات الألكسو مقدمين سلسلة من المقترحات التي من شأنها تعزيز العمل العربي المشترك.

 

  شاركت الألكسو مع منظمة اليونسكو - مكتب التربية الإقليمي (بيروت- لبنان) ومكتب التربية العربي لدول الخليج، ومركز اليونسكو الإقليمي للجودة والتميّز في التعليم، ومركز آسيا والمحيط الهادي للتربية من أجل التفاهم الدولي، في ندوة إقليمية حول "رؤية مستقبلية للتربية على المواطنة: الإنجازات والخطوات المقبلة" ، تحدّث فيها مسؤولون وخبراء من مؤسّسات عربية ودولية فيها التوجّهات العالميّة الجديدة في مجال التربية على المواطنة العالمية، وتطوير المحتويات التعليمية، وتعزيز برامج تدريب المعلّمين من أجل دعم مكانة التربية على المواطنة العالمية والقيم الإنسانية المشتركة في نظم التعليم. وقد مثّل المنظّمة في هذه الندوة الأستاذ الهاشمي العرضاوي، القائم بأعمال مدير إدارة التربة.


عقد المنتدى العربي للتنمية التكنولوجية والبشرية، وبالتعاون مع المجلس الأعلى للجامعات المصرية بجمهورية مصر العربية مؤتمرها الدولي الرابع عشر للتعليم عبر بالإنترنت يومي 5 و6 ديسمبر 2020 تحت شعار "للتمكين الرقمي والذكاء الاصطناعي في التعليم" لمناقشة أهمية استخدام التقنيات الرقمية والذكاء لاصطناعي في تنمية المهارات البشرية وتحسين آليات التربية والتعلم مدى الحياة ولزيادة فرص الوصول للتعليم للجميع ورفع نوعية التعليم باستخدام أساليب متقدمة لبناء التفكير النقدي والمهارات الابداعية.
وقد مثل المنظمة في هذا المنتدى الأستاذ الدكتور محمد الجمني، مدير إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصال، حيث قدّم محاضرة رئيسية بعنوان " الذكاء الاصطناعي في التعليم في عصر الثورة الصناعية الرابعة " ، أبرز من خلالها الفرص الكبيرة التي توفرها التكنولوجيات الرقمية وأدوات ووسائل الذكاء الاصطناعي لتحسين نتائج التّعليم وإصلاح وتطوير إدارة النظم التربوية.

  1. الألكسو تٌنظّم اللقاء الأوّل لمُديري مهرجانات ومؤسّسات السّينما العربيّة
  2. الألكسو تحتفي باليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة من خلال "عرض مسرحي بلغة الإشارة
  3. المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم حاضرة في إطلاق الأجزاء الثمانية الأولى من «المعجم التاريخي للغة العربية»
  4. الألكسو تهنئ دولة الإمارات العربية المتحدة بعيد استقلالها 49

الصفحة 361 من 467